[Димчег]

Не знаю почему, но оборжался с момента, когда Стэтхэм, судя по всему, сказал "fuck" (или "damn"), а озвучили очень качественным "тьфу!" - реально это настолько в тему, необычно и непривычно, что пересматривал раз пять и пересмотрю этот момент еще столько же

@темы: Киносеансы, Нраица), Смяшно

Comments

[Aku_no_Hana]

fuck очень часто переводят,как "чёрт!" или "дерьмо",кстати
но наше качественное ,тьфу, перевесит всякое буржуйское fuck!!!

[Димчег]

вот в том-то и дело, что или "черт", или "тваюмать" какую-нибудь, но уж не тьфу - не встречал такого раньше и настолько это офигенно, свежо и понравилось, что прям вообще афигеть)

[Aku_no_Hana]

оригиналы)

[Димчег]

ага)
Только это единственная, такскть, оригинальность в фильме.
Ну кроме того, что Стэтхэму хлебальник расквасили - не припомню такого давненько)